如何辨別天然高質的翡翠，首先觀其「翠性」、顏色及光澤。「翠性」是指翡翠礦物的顆粒大小和結構在肉眼觀察下的表現。天然翡翠的礦物結構呈短柱狀，玉表面可見到星點狀反光；色澤翠綠溫潤，具玻璃一般的光澤。若是染色玉，就算以天然翡翠為材料，但後期染色無法進入礦物晶體，顏色就顯得不自然。